みなさんこんにちは。滋賀県草津市にあります英会話スクール、スモールワールドランゲッジセンター南草津です。滋賀県は、美しい自然と歴史的な名所が豊富な場所として知られていますが、特産品も豊富にあります。11月2日と3日はSHIGA KOMECON2024が開催され、私も草津から電車に乗って参加してきました！2日は天候が悪く途中で中止されたこともあってか、3日は人がとても多く、主催の西川さんも登場されて盛り上がっていました！さて英語を学ぶ私たちにとって、滋賀県や草津市の特産品を英会話のテーマにすることで、滋賀や草津といった地域の魅力を英語で伝えられる良い機会になります。今回は滋賀県の代表的な特産品と、英会話で使える具体的な英語例文を紹介したいと思います。

1. 近江牛 (Ōmi Beef)

滋賀県といえば「近江牛」が特産品として有名です。日本三大和牛の一つとして、柔らかい肉質と豊かな風味が特徴です。英語の先生もOmi beef という単語を聞くといつもエキサイトしています笑　例えば、友人に近江牛の魅力を伝える時、以下のようなフレーズが使えます。

＜英語例文＞

• "Ōmi beef is one of Japan’s top three wagyu beef varieties, known for its rich flavor and tender texture."
  （近江牛は日本三大和牛の一つで、その豊かな風味と柔らかな肉質で知られています。）


• "If you visit Shiga, you should definitely try Ōmi beef. It’s amazing!"
  （滋賀を訪れるなら、ぜひ近江牛を食べてみてください。とても美味しいですよ！）

2. 鮒寿司 (Funazushi)

鮒寿司は、琵琶湖で獲れたフナを発酵させた伝統的な郷土料理です。少し独特な香りがあるため、スモールワールドの英語講師にはあまり人気が、、、。ただ、その歴史と味わいは滋賀県ならではのものです。

＜英語例文＞

• "Funazushi is a traditional fermented sushi made from freshwater fish from Lake Biwa."
  （鮒寿司は琵琶湖の淡水魚を使った伝統的な発酵寿司です。）


• "It has a strong smell, but if you like unique flavors, it’s worth a try!"
  （独特な香りがありますが、ユニークな味が好きな方にはおすすめです。）

3. 信楽焼 (Shigaraki Ware)

信楽焼は、滋賀県信楽町で作られる伝統的な陶器で、日本六古窯の一つとしても知られています。狸の置物が有名で、可愛らしい表情が人気を集めています。うちの英会話レッスンの中でもたまに出てくるワードですね。

＜英語例文＞

• "Shigaraki ware is a traditional pottery from Shiga, and it’s famous for its cute tanuki (raccoon dog) statues."
  （信楽焼は滋賀の伝統的な陶器で、かわいい狸の置物で有名です。）


• "These tanuki statues are believed to bring good luck."
  （この狸の置物は幸運をもたらすと信じられています。）

実際の会話での活用

滋賀県や草津市の特産品を英会話で話題にすることで、外国人と地域文化について交流する良いチャンスになります。例えば、次のように質問するのも効果的です。

＜英語例文＞

• "Have you ever heard of Ōmi beef or funazushi?"
  （近江牛や鮒寿司を聞いたことがありますか？）


• "In Shiga, we have unique traditional crafts like Shigaraki ware."
  （滋賀には信楽焼のようなユニークな伝統工芸があります。）

滋賀県や草津市の特産品について英語で説明することで、会話が盛り上がるだけでなく、文化的な知識も深まります。ぜひ、滋賀の魅力を英語で伝えてみてください^ ^